¡Animemos nuestra lengua maya!

“…hace tiempo cuando ibas a la escuela te decían que no hables maya y si decías algo en maya te castigaban, por eso mis papás no me hablaron en maya y como no lo sé mucho, tampoco se lo enseñé mucho a mis hijos porque no quiero que los regañen por hablar maya.”

        Doña Olga solía tener ideologías negativas sobre la transmisión de la lengua maya a sus hijos. Sin embargo, ahora ha cambiado su forma de pensar porque su hijo a participado en la narración de cuentos en maya y ha visto que los materiales producidos son atractivos para personas de otros lugares y comunidades. Así, como doña Olga, varias personas han cambiado su forma de pensar respecto a la transmisión del maya a sus hijos. Con tu ayuda, podremos seguir fomentando la trasmisión intergeneracional del maya yucateco a más personas.

¿Qué es lo que hacemos?

¡Ayudamos a reactivar la lengua y cultura maya yucateca! a través del proyecto "Animemos nuestra lengua maya". Un proyecto innovador que tiene como objetivo fortalecer la identidad cultural de los niños y niñas mayas y promover el uso y preservación del idioma maya yucateco en las nuevas generaciones y evitar que una lengua muera. 

          En este proyecto, estamos comprometidos en la creación de una conexión entre los niños y su lengua materna. Sabemos que la lengua es una parte fundamental de la cultura, además la lengua maya yucateca se enfrenta a un grave problema de transmisión intergeneracional que provoca que los hablantes disminuyan día con día, por eso, estamos fomentando su uso a través de actividades lúdicas y educativas que involucren la creatividad y la imaginación de los pequeños.

¿Cómo lo hacemos?

        Para ello, hemos creado una propuesta que consiste en la creación de videos animados con la técnica de stop-motion, basados en historias narradas e ilustradas por los propios niños y niñas de las comunidades mayas. Los videos son producidos por los integrantes del equipo del proyecto, pero la narrativa y la ilustración son completamente de los niños.

          En español, "stop-motion" se traduce como "animación cuadro por cuadro". Es una técnica de animación en la que se toman fotografías de un objeto o personaje en diferentes posiciones, creando la ilusión de movimiento cuando se reproducen en secuencia. Es una técnica muy laboriosa y detallada que requiere mucha paciencia y habilidad.

         ¿Qué mejor manera de fomentar el uso de la lengua maya yucateca que a través de historias narradas e ilustradas por los propios niños y niñas mayas? Esta estrategia, además de ser divertida y entretenida, permite a los niños expresarse en su lengua materna y hacerla parte de su vida cotidiana. Además, propicia que los infantes se acerquen a sus padres y abuelos para pedirles historias de la tradición oral de sus comunidades.

¿Cómo producimos los videos animados?

          El proceso de producción de los videos animados se lleva a cabo en varias etapas. Primero, se convoca a los niños y niñas mayas para que participen en un taller de narración e ilustración de historias en lengua maya. En este taller, se les enseña cómo crear personajes, escenarios y diálogos que conformen una historia coherente. Así mismo se les dota con materiales como son: colores, hojas de dibujo, lápices, borradores, papel cascarón, etc. 

         Una vez que los niños hayan creado sus historias o aprendido de sus padres o abuelos, se seleccionan las mejores para ser producidas como videos animados. Los integrantes del equipo del proyecto se encargan de llevar a cabo la producción, mientras que los niños y niñas participan en la supervisión del proceso y en la selección de la música y efectos de sonido que acompañarán la historia.

¿Cómo distribuimos el material?

         Los videos animados se distribuyen en plataformas digitales y redes sociales para que puedan ser compartidos y disfrutados por un amplio público. Además, se organizan proyecciones en comunidades mayas para que los niños puedan ver sus historias en pantalla grande y sentirse orgullosos de su lengua y cultura. Así mismo, se distribuye en las escuelas de educación indígena como material didáctico, dado que actualmente hay una escasez de material multimedia pertinente en lengua maya dirigida a los infantes.

En resumen

         "Animemos nuestra lengua maya" es un proyecto que busca fomentar el uso y preservación de la lengua y cultura maya yucateca en los niños y niñas a través de una herramienta creativa y visualmente atractiva como es la técnica de stop-motion. Al involucrar a los niños en la creación de historias en lengua maya yucateca y su producción en forma de videos animados, estamos fortaleciendo su identidad cultural y promoviendo el valor de su lengua materna en su vida cotidiana. Además, al compartir sus historias en redes sociales y en proyecciones en sus comunidades, estamos promoviendo la difusión de la lengua y cultura maya a un público más amplio. Con “Animemos nuestra lengua maya”, estamos creando una conexión entre los niños, su lengua y su cultura maya, y fomentando el orgullo y la identidad cultural en las nuevas generaciones.

¿Cómo apoyar?

        Con tu donativo lograremos impartir dos talleres, en el que participarán 30 niños de dos comunidades del oriente de Yucatán, elaborar 5 videos animados, realizar 3 proyecciones del material en tres comunidades y su distribución en tres escuelas de educación indígena de la zona.

• Cada niño o niña que participe en el taller recibirá un paquete de materiales (colores, hojas, lápiz, borrador) para ilustrar sus cuentos.
• Los 5 niños y niñas seleccionados que hayan narrado e ilustrado mejor sus cuentos recibirán un incentivo en especie (ropa, zapatos, juguetes, material escolar o libros, ellos eligen).
• Viáticos y renta de equipo de audio para la proyección de los videos en las comunidades.
• Transporte y comida para las personas que impartirán los talleres.
• Transporte para presentar los videos en tres escuelas de la zona.
• Lograremos adquirir una mejor cámara fotográfica para hacer la animación stop-motion.

        Los integrantes del proyecto estamos comprometidos con la transparencia, así que cada peso recibido será destinado para los fines del proyecto, y está será demostrada con recibos, facturas y también compartiendo en nuestras redes sociales fotografías y videos sobre el avance del proyecto y si alguna persona requiere más información específica sobre los gastos y avance podrá solicitarlo por correo.

       Si no te es posible hacer una aportación monetaria, también tu ayuda será de mucho valor compartiendo en tus redes sociales, siguiendo y compartiendo nuestros mensajes con tus amigos y conocidos, o también realizando una aportación en especie. Hay muchas maneras de apoyarnos.

¡Únete a este proyecto y sé un héroe en la reactivación de la lengua y cultura maya en los infantes!

Más información sobre nosotros

      Lengua y Cultura Maya Yucateca cuenta con tres años de experiencia ininterrumpida promoviendo y fomentando la lengua maya yucateca en redes sociales como Facebook y Youtube, su principal objetivo es ayudar a las personas a aprender con éxito el idioma maya y conocer las costumbres, tradiciones y vida cotidiana de esta cultura milenaria. Todo lo anterior, es para “normalizar”, difundir y revitalizar la presencia de este idioma indígena o lengua autóctona maya en espacios donde no es tan común verlo. En nuestras redes sociales podrás encontrar tutoriales sobre: aprendizaje de la lengua maya yucateca o maayat'aan, vocabulario, expresiones, pronunciación, lectura, escritura y gramática, así como aspectos culturales e históricos. También compartimos canciones propias y covers en lengua maya para niños y público en general. Pero también creemos que parte importante de nuestra labor lo tenemos que llevar a cabo en las comunidades mayas para así crear una conexión entre los niños y su lengua y cultura maya, y fomentando el orgullo y la identidad cultural en las nuevas generaciones.

Visita nuestras redes sociales.

https://www.facebook.com/LenguaMayaYucateca

https://www.youtube.com/@LenguaMayaYucateca

https://www.instagram.com/lengua_maya_yucateca

https://twitter.com/Lengua_Maya_Yuc