Nietas de la Milpa: Apoya la Educación Cultural para Niñas Tz'utujiles

Apoya a jóvenes indígenas guatemaltecas para que puedan mantener su cultura mientras alcanzan su potencial académico.

Asociación Cojolya de Tejedoras Mayas

Arts and Culture

Nuestra historia

Nuestra Esperanza:

En 2017, la Asociación Cojolya de Tejedoras Mayas inició nuestro programa social, Mano a Mano para el Desarrollo, donde ofrecemos apoyo académico a las familias de nuestras tejedoras, ya que sólo 24% de los jóvenes locales tienen la oportunidad de asistir al colegio. En 2019, seguiremos apoyando a 12 estudiantes en su educación en nuestra manera intencional, local y multigeneracional. A su vez, queremos abrir un espacio donde las mujeres jóvenes Tz’utujiles mayas que participen en nuestro programa puedan recibir una educación cultural que les empodera como indígenas. Nuestra estudiante Yulissa nos impulsa a expandir el programa, porque ella expresó lo siguiente: “Me gustaría que Mano a Mano nos apoye con unas conversaciones entre mujeres, profundizando más sobre nuestras culturas y tradiciones.”

Su Impacto, Nuestra Comunidad:

Balancear la cultura ancestral del pueblo, con la educación occidental que predominan en los colegios resulta una práctica cotidiana para las niñas de la comunidad Tz’utujil de Santiago Atitlán. Considerando esta tarea junto con el racismo que gente indígena experimenta en Guatemala, complica mantener su tradición. Por eso las nietas de la milpa, encuentran otro desafío que trasciende la decisión diaria de escoger entre ropa tradicional que les ayuda a identificar su herencia o la ropa occidental que es más barata y cómoda para algunas.

Estudiar es necesario para cambiar esta situación porque 40% de mujeres de Sololá son analfabetas. Es muy importante para el programa su contribución porque ayuda a solventar los gastos escolares de nuestras estudiantes, como el pago de inscripción, acceso a internet y costos de imprimir, ayudaría a la situación económica de familias indígenas. Además, ayudaríamos a que ellas llegaran a ser líderes que honran su cultura. Para hacer esto, es necesario practicar las artes indígenas y celebrar el idioma Tz’utujil, manteniendo la memoria artística y resiliente de su pueblo. Por eso, queremos abrir un espacio cultural donde niñas indígenas se sienten entendidas, no sólo como jóvenes mujeres sino también como mujeres Tz’utujiles. La educación cultural en clases de tejidos, bordados, jaspé y la lectoescritura en su  idioma materno, Tz’utujil tiene mucho potencial para el empoderamiento porque tradiciones como tejer, tienen cualidades terapéuticas y celebrar la historia cultural es una fuente de orgullo comunitario. Su donación haría una diferencia en provenir herramientas para clases y cubrir el saldo de nuestra coordinadora de programas sociales, una maestra de Tz’utujil que quiere apoyar la educación co-curricular de esas niñas por una lente cultural y feminista.

Nuestras estudiantes, Mujeres Mayas Tz’utujiles:

Los sueños de nuestras estudiantes son grandes, y sus ambiciones están vinculadas con la sublevación de su comunidad que les ha inspirado tanto con su historia de mujeres tejedoras fuertes.

Lourdes quiere llegar a ser médica mientras sigue practicando el arte históricamente masculino de teñír jaspé. Chonita va a ser maestra pero también quiere aprender a tejer en telar de cintura. Hadasa nos cuenta que quiere ser enfermera para curar a la gente, y a su vez mejorar sus habilidades en el bordado porque su mamá es bordadora. Yulissa también va ser maestra, pero espera mantener las tradiciones de sus antepasados para contarlas a sus estudiantes. Dolores quiere perfeccionar sus habilidades de mostacilla y también llegar a ser la primera mujer graduada en su familia.

La perseverancia diaria de mujeres indígenas guatemaltecas es un testigo a la fortaleza de mujeres a través del mundo. Es por eso que pedimos de su apoyo, para que esas jóvenes no tengan que sacrificar ni su cultura ni su potencial académico. Creemos que estas nietas mayas pueden desafiar la marginalización nacional de mujeres indígenas y cambiar Guatemala.

Nuestra Experiencia: Sobre Cojolya y Mano a Mano

Hoy en día, el arte de tejer en telar de cintura es una forma de arte Maya que ha sobrevivido intacta en Santiago Atitlán, Guatemala, a pesar de siglos de dominación y racismo sistemático. Cojolya es un ONG y también una organización de Comercio Justo que se dedica a la conservación de la milenaria tradición Maya del tejido con telar de cintura así como a las costumbres y tradiciones que lo rodean, no solo como una reliquia histórica, sino como una fuente de trabajo económicamente viable para las mujeres tejedoras.

Cojolya nació en 1983 durante la Guerra Civil de Guatemala. Porque se creían que gente indígena estaban conspirando contra el gobierno militar y juntándose con la resistencia, el ejército prohibía reuniones entre gente indígena, dificultando nuestro trabajo en Cojolya a veces. Reunirnos como tejedoras, celebrando las tradiciones y culturales y artes textiles, se convertía nuestro trabajo en una protesta pacífica pero poderosa para el derecho a una vida sostenible como mujeres indígenas. Más allá de estabilidad económica, esta historia de persecución motiva las tejedoras a difundir esta tradición maya de autodeterminación cultural y fortaleza a la próxima generación.

A través del programa Mano a Mano, queremos empedrar esta generación. Con tasas bajas de inscripción en la escuela secundaria, esperamos enfrentar tres problemas claves que limitan oportunidades educativas en nuestro querido hogar de Santiago Atitlán: dificultades económicas, falta mentores indígenas y falta de apoyo académico. Con esta campaña, Nietas de la Milpa, queremos vincular nuestra misión de mantener la cultura Tz’utujil con nuestra esperanza de ofrecer las mejores oportunidades académicas a las hijas de nuestras tejedoras por empoderar a jóvenes mujeres indígenas quienes van a ser buenas ejemplos para estudiantes jóvenes.

Como organización pequeña con una historia de 36 años, tenemos experiencia extensiva con el desarrollo comunitario y relaciones cercanas con nuestras tejedoras basadas en confianza mutua y colaboración intencional y multigeneracional. Desde empezar Mano a Mano para el desarrollo, un proyecto que involucra muchas campañas de financiamiento colectivo digital, ser transparente sobre las contribuciones de nuestros donantes es aún más fácil por plataformas como GlobalGiving, donde somos una organización certificada. Por apoyar este proyecto, usted puede confiar que su donación va a una organización.

Lo que apoya su donación:

$200 – salario mensual de la Directora del Programa

$100 – 1 mes de clases en artes indígenas cómo bordado o telar en cintura

$75 – costo de 10 libros escritos en Tz’utujil

$60- costo mensual de Internet para las estudiantes en nuestro centro académico

$50- costo de 5 telares en cintura para estudiantes que quieren aprender

$40 – 1 año de herramientas escolares para una estudiante en el colegio

$25- 1 año de herramientas escolares para una estudiante en la secundaria

$20 – costo de refacción y materiales para un taller sobre feminismo para las estudiantes

$10- 1 año de herramientas escolares para una estudiante en la primaria

$5- 2 semanas de transporte a la escuela o al centro académico para las estudiantes que viven lejos y no pueden caminar solas




Actualizaciones

03/06/2019

You can see our Granddaughters of the Milpa updates on our Facebook and Instagram! Puedes ver neutrals actualizaciones para la campaña de Nietas de la Milpa en nuestro Facebook y Instagram!



Volver al menú

Donantes

A

Anonymous

Inspired by our niece Julia Pretsfelder to support this wonderful cause.

V

Vincent & Kristy Hughes

Keep up the great work everyone!

L

L. V.

Una de las personas mas importantes en mi vida era mi Abuela Vanda. Como nieta que tuvo el respalde de una abuela, quireo respaldar a estas jovenes.

L

Linda C

Blessings and thank you for bringing so much beauty into the world.

L

Lauren Weiss

I hope you meet your goal!

A

Ana

Ustedes son un ejemplo de la resiliencia del pueblo indígena!

D

Drs. Spinelli

En el nombre de todas las nietas de las americas - nuestro futuro.

A

Abigail Koffler

Feliz dia del mujer, Cojolya! Les mando un fuerte abrazo y les extraño siempre!! <3

C

Charlotte Frankel

For the wonderful organization my lovely friend Julia cares so much about.

M

Mónica

Gracias por el trabajo que hacen!! Arriba Centroamérica!!!!

A

Anonymous

vaya Julia !

A

Anonymous

Keep up the good work.

A

Anonymous

Exito!

H

Heidi Bota

So proud of you Julia!!

L

Lesley Heller

Julia- Congratulations on the amazing work you are doing! The Heller family

V

Victorio Jauregui

Un beso y abrazo. Mucho éxito

A

Anonymous

A

Anonymous

A

Anonymous

A

Anonymous

A

Anonymous

A

Anonymous

A

Anonymous

A

Anonymous

A

Anonymous





Volver al menú