Las palabras son poderosas: La lengua y la literatura

Fortalezcamos los lazos con las comunidades campesinas por medio de equipos de interpretación y la literatura.

Episcopal Farmworker Ministry

Migrant Communities

Nuestra historia

El Ministerio Episcopal de Trabajadores Agrícolas:

EFwM se encuentra en Dunn, una comunidad rural del este de Carolina del Norte, donde la agricultura es una de las principales actividades económicas. Los trabajadores agrícolas suelen ser inmigrantes latinoamericanos o trabajadores huéspedes, que cosechan tabaco, camotes, pepinos, sandías, tomates y otros cultivos. Los trabajadores agrícolas tienen uno de los ingresos más bajos en los Estados Unidos y enfrentan muchos desafíos sociales y económicos.

Desde 1982, EfwM ha trabajado para responder a las necesidades físicas, emocionales espirituales de los trabajadores agrícolas y sus familias, al tiempo que apoya activamente las oportunidades para que se conviertan en personas líderes y autónomas.

EFwM ofrece servicios directos y programas de liderazgo, defensa y educación que trabajan para el empoderamiento de los trabajadores agrícolas y que están orientados hacia un cambio sistémico de la política agrícola a nivel local y estatal.

Hoy, solicitamos su apoyo con equipos de interpretación, junto con libros para nuestra biblioteca móvil.

Resumen de la campaña:

Equipo de interpretación para 30 personas: EFwM se esfuerza por tener eventos y programas donde todos los idiomas se valoran por igual y donde las personas que hablan diferentes idiomas se benefician al escuchar y compartir entre ellos. Esta es la única manera de construir puentes entre diferentes comunidades que están inextricablemente vinculadas, pero que a menudo están separadas por la barrera del idioma.

Sus donaciones comprarán 30 receptores y transmisores que permitirán la comunicación entre los hablantes de inglés y español durante nuestros eventos y programas.

Biblioteca móvil: miles de trabajadores invitados de otros países viajan a Carolina del Norte cada año para trabajar en los campos. Pueden permanecer en el país hasta por 11 meses a la vez. Durante este período, no tienen transporte propio y están muy aislados.

EFwM busca proporcionar a los trabajadores invitados acceso a una biblioteca móvil de 100 libros para brindar entretenimiento y consuelo durante su estadía en los Estados Unidos. Los libros se prestarán durante las visitas de alcance comunitario de EFwM a los campamentos de los trabajadores agrícolas. Esperamos aliviar los sentimientos de aislamiento, depresión y soledad que pueden ocurrir cuando estamos lejos de casa. Sus donaciones ayudarán a comprar los libros.

Por qué importa:

Equipo de interpretación: en nuestro clima político actual, los inmigrantes se sienten aislados, temerosos y rechazados por la población en general. Temen hablar su propio idioma en lugares públicos por temor a la discriminación. EFwM cree que todas las personas deben tener el derecho de comunicarse en su idioma predilecto, sin miedo. EFwM valora la diversidad lingüística y espera crear un ambiente acogedor para todos.

Para crear juntos la justicia social y romper los estereotipos, los diferentes grupos deben poder comunicarse, conocerse e identificar sus similitudes. Esperamos que ofrecer servicios de interpretación nos ayude a alcanzar este objetivo.

Biblioteca móvil: las vidas de los trabajadores huéspedes pueden ser muy monótonas y aisladas. Están lejos de casa y de sus familias. A menudo no hablan inglés ni tienen acceso a su propio medio de transporte. En consecuencia, normalmente interactúan solo con las personas con las que viven y trabajan.

Los problemas de salud mental se han estudiado en la comunidad de trabajadores agrícolas. Investigaciones realizada en Carolina del Norte ha encontrado que los trabajadores agrícolas experimentan una gran ansiedad y síntomas depresivos.

Tener acceso a material de lectura que interrumpe la soledad y la monotonía de la vida aislada puede ser una forma terapéutica para disminuir los síntomas depresivos que experimentan los trabajadores agrícolas.

Nuestra medición del éxito será registrar la frecuencia de los préstamos de la biblioteca, así como nuestras conversaciones con los trabajadores sobre el proyecto, sus libros favoritos, etc.

Desafíos potenciales

Un desafío para el componente de justicia lingüística de nuestro trabajo es que podemos necesitar más de receptores durante algunos de nuestros eventos.

Un desafío para la Biblioteca móvil sería recuperar los libros de manera oportuna, ya que los horarios y las ubicaciones de los trabajadores a menudo son impredecibles.

Esperamos recaudar $ 5000 para

  1. Compra de libros
  2. Interpretación de compra receptores y transmisores, (30).

Otras formas en que la gente puede ayudar:

  • Ayuda a correr la voz
  • Visite nuestro sitio web: efwm.org
  • ¡Dele un “me gusta” a nuestra página de Facebook!

 




Donantes

J

Julia Burns

Julia Burns looking forward to using this equipment!

B

Becky Showalter

Good luck on this worthy endeavor!

D

Donna Bickford

I'm glad to be supporting this project in honor of my sister, Susan Bickford, for her birthday.

S

Susan Bickford and Greg McAvoy

Thank you for all you do to support our farmworker neighbors, and for the inspiration of your commitment to social justice.

J

Jean and John Willard

A

Anonymous

E

Elizabeth DAmico

M

Marlene Weigert

J

Judy Klinck

R

Rev. Jody Greenwood

A

Anonymous

K

Karla

L

Lucia W Robinson

A

Anonymous





Volver al menú